“媽媽，我長大了想去陜西玩，想看看鐘樓長什么樣子呢。”一位俄羅斯孩子期待地對母親表示。世界杯激戰(zhàn)正酣，俄羅斯人在觀戰(zhàn)閑暇里享受到來自神秘東方獨(dú)特的文化暖流。這就是文化傳播的力量，它們讓世界各地互不相識的人們因文化結(jié)緣。

昨日傍晚，在陜西省僑聯(lián)的大力支持下，華商報(bào)攜手莫斯科“田野東方文化交流中心”，在莫斯科市郊舉辦了“看美景耍紅拳品美酒文化交流品鑒會”，活動吸引了近百名俄羅斯群眾、武術(shù)愛好者、當(dāng)?shù)厝A人參加。

通過精彩的陜西武術(shù)展演、陜西美景圖片傳播、贈送陜西小禮物和“陜西味道”的味蕾體驗(yàn)，讓“陜西文化”之光通過華商報(bào)這個窗口再次照向世界。

中俄是友好鄰邦，也是“一帶一路”的兩大重鎮(zhèn)，而中國人對于俄羅斯文化有著深厚的興趣和情結(jié)，那首名曲《莫斯科郊外的晚上》，令無數(shù)中國人魂?duì)繅艨M的俄羅斯元素。此次文化交流活動，華商報(bào)特意將時間選在了傍晚到晚間舉行，地點(diǎn)則選在了莫斯科市郊的一處大型綜合型活動場所里，就是為了在俄羅斯“創(chuàng)造”出一處見證中俄友誼的“時空場合”。

這并不是華商報(bào)第一次借體育大賽在海外籌備和舉辦類似的文化宣傳活動，但由于俄羅斯當(dāng)?shù)仃兾魅溯^少，世界杯安保又較為嚴(yán)格等原因，活動籌備相比前兩次來說更為困難、復(fù)雜。不過，此次活動得到陜西省僑聯(lián)的指導(dǎo)和大力支持，并且在旅俄陜西武術(shù)家田野的幫助下，華商報(bào)特派記者精心準(zhǔn)備了兩個月時間，聯(lián)系俄羅斯當(dāng)?shù)馗黝悈f(xié)會、華人社團(tuán)，敲定構(gòu)思和細(xì)節(jié)，最終得以在“莫斯科郊外的晚上”完美呈現(xiàn)活動，吸引了近百人觀賞互動。

在昨日活動現(xiàn)場開幕式上，華商報(bào)特派記者介紹了活動的目的、時間地點(diǎn)的選擇等。“原來中國人有這么深的俄羅斯情結(jié)，實(shí)在令人感動。”一位因?yàn)檫t到?jīng)]有看到完整活動的俄羅斯人說。

俄羅斯資深媒體人專訪華商報(bào)特派記者——

“華商報(bào)讓我對陜西很向往

我會買機(jī)票飛過去！”

華商報(bào)舉辦的此次海外文化交流活動，不僅吸引俄羅斯當(dāng)?shù)叵矏壑袊鴤鹘y(tǒng)文化的民眾，同時受到俄羅斯媒體人的關(guān)注。曾在俄羅斯著名的RT電視臺新聞頻道工作的娜達(dá)莎就是其中的一位。因?yàn)閷χ袊完兾魑幕臐夂衽d趣，她不僅全程報(bào)道此次活動，還協(xié)助華商報(bào)特派記者組織活動，精心制作了活動所需要的俄語版《表演節(jié)目單》，俄羅斯媒體人的認(rèn)真、專業(yè)和對陜西文化的情誼深深感動了華商報(bào)記者。也因?yàn)檫@次活動，娜達(dá)莎希望有機(jī)會能來陜西親身感受陜西文化、美食和美景的魅力。在此次陜西文化的活動之后，娜達(dá)莎對華商報(bào)特派俄羅斯記者進(jìn)行了專訪，交流文化傳播的話題。

對話人物：

Natalia Khokhlova（娜達(dá)莎）

畢業(yè)于莫斯科國立大學(xué)新聞學(xué)院和外語系。曾在俄羅斯著名的RT電視臺新聞頻道和俄羅斯電視臺擔(dān)任記者工作。最值得稱道的是，娜達(dá)莎還曾于2007-2012年在俄羅斯總統(tǒng)記者團(tuán)工作。目前為俄羅斯小城特別報(bào)道的撰稿人，同時也在經(jīng)營自媒體事業(yè)。她對中國文化非常感興趣，喜歡中國傳統(tǒng)武術(shù)，會說英語和西班牙語。

俄羅斯媒體人娜達(dá)莎：在世界杯大賽期間，在外國宣傳本國傳統(tǒng)的地域文化，能這樣做的媒體我還沒有聽說過。我很好奇，迫切地想知道你們怎么做到的？

華商報(bào)特派俄羅斯記者趙蔚林：華商報(bào)是陜西省僑聯(lián)下屬的一張都市報(bào)，以傳播“最有價(jià)值的新聞和信心”為己任。華商報(bào)社也是陜西最有影響力的媒體，擁有大量忠實(shí)讀者，我們一直以來都有借體育大賽在海外傳播陜西文化的傳統(tǒng)。從2014年巴西世界杯首創(chuàng)先河，到2018年俄羅斯世界杯，利用兩屆世界杯、一屆奧運(yùn)會的影響力，與當(dāng)?shù)仃兗A僑一起舉辦活動，將陜西的悠久歷史和文化傳播出去。

娜達(dá)莎：你們會做些什么內(nèi)容？又如何讓當(dāng)?shù)厝烁惺艿竭@種文化的魅力？

趙蔚林：這并不是個噱頭，是實(shí)打?qū)嵉奈幕涣鳎?014、2016年在巴西舉辦了兩次文化交流活動，其中將陜西獨(dú)特的傳統(tǒng)體育運(yùn)動形式展示出來，還讓當(dāng)?shù)孛癖婓w驗(yàn)用毛筆寫漢字等。這些活動確實(shí)增進(jìn)了巴西人對陜西文化的了解，同時讓更多人關(guān)注到了巴西陜西商會，促進(jìn)了巴西和陜西之間的文化交流。

娜達(dá)莎：很多人對其他國家的文化生活都是從媒體上看到的，很少能真切體驗(yàn)到。

趙蔚林：對，中國人對外國的了解也是這樣，停留在一個印象中。之前通過華商報(bào)的報(bào)道，有更多陜西人愿意去巴西旅行，去了解那個遙遠(yuǎn)的國度。這次來俄羅斯，就是要把陜西文化進(jìn)一步傳播到世界上最大的國家，這對于華商報(bào)來說是一次嘗試，也是一次機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

娜達(dá)莎：中俄友好關(guān)系以及本次世界杯的成功舉辦，給中國人了一次來俄羅斯認(rèn)識和了解俄羅斯文化的機(jī)會，但很多俄羅斯人對中國文化還不算是很了解，對陜西文化就更是知之甚少了。

趙蔚林：我們這次活動就讓大家能夠真切地看到陜西的武術(shù)、品嘗來自陜西的美味，還有一些自然風(fēng)光、人文歷史的介紹。

娜達(dá)莎：華商報(bào)的活動從地域文化的一些有趣的細(xì)節(jié)入手，讓人很難忘。

趙蔚林：我們也希望這次活動能夠通過俄羅斯媒體的報(bào)道，讓更多俄羅斯人了解陜西，能夠到陜西來看看。

娜達(dá)莎：我會在某一天買飛去中國的機(jī)票。親自去游覽美麗的陜西風(fēng)光，品嘗美食和美酒，學(xué)習(xí)陜西紅拳。

欣賞陜西景

觀看陜西拳

品嘗陜西茶

收下陜西禮

陜西美景 令人著迷

鐘樓和華山最受俄羅斯人喜歡

八百里秦川有無數(shù)美景，從關(guān)中到陜南、陜北，從牧場到高山，大美的陜西風(fēng)光獨(dú)具特色。

在華商報(bào)為活動制作的大背景板上，特意印上了陜西地圖。在活動過程中，不少俄羅斯孩子和大媽通過華商報(bào)特派記者的講解，對陜西的地理位置，關(guān)中、陜南、陜北在地圖上的位置非常感興趣。

“我去過一次中國，但只到過北京，陜西和西安是不是在北京的下面？”50多歲的瑪麗娜一邊看著地圖，一邊問華商報(bào)記者，她會說個別中文單詞，令人印象深刻。不過還是因?yàn)檎Z言不好溝通，精通俄語的旅俄陜西武術(shù)家田野給她耐心地介紹：“陜西在北京的西南方向，西安在陜西的正中間，在中國古代的很多個朝代中，西安都是中國的都城。”田野的說法讓瑪麗娜感到很好奇，她用手摸著地圖上的“陜西”，似乎在感受著萬里之外那個遙遠(yuǎn)又神秘的地方。

在華商報(bào)記者為參加活動的俄羅斯人準(zhǔn)備的“陜西景色”中，最讓他們喜歡的是“鐘樓”和“華山”。一位名叫安德烈的俄羅斯壯漢讓華商報(bào)記者把鐘樓的圖片傳到他的手機(jī)里，他還和“鐘樓”合影。“鐘樓有點(diǎn)類似我們的救世主大教堂（世界上最高的東正教教堂，在距離紅場不遠(yuǎn)的莫斯科河畔）對不對？是中國的教堂嗎？”安德烈問華商報(bào)記者。“鐘樓位于西安市中心，建于明洪武十七年，鐘樓的作用主要是用于報(bào)時和報(bào)警。”通過俄語翻譯，華商報(bào)記者為這位俄羅斯大漢講明白了鐘樓，“中國很多地方都有這種功能的‘鐘樓’，但西安鐘樓是最有名的。”華商報(bào)記者向這位俄羅斯壯漢安德烈發(fā)出邀請，希望他有時間可以來西安看看鐘樓，感受一下西安標(biāo)志性建筑的魅力。

除了鐘樓，華山也成了活動上的明星。前來參加活動的俄羅斯人此前對陜西的風(fēng)景了解不多，他們并不知道聞名天下的華山天險(xiǎn)是什么意思，不過，當(dāng)他們看到照片后，都被華山的險(xiǎn)峻迷住了。“像一塊非常巨大的石頭。”兩位喜歡中國武術(shù)的俄羅斯孩子讓華商報(bào)記者給他們和華山的照片拍一張“合影”，華商報(bào)記者也滿足了他們的心愿。

實(shí)際上，在亞寒帶生活的俄羅斯人，出國旅行更喜歡去熱帶，對陜西的了解不多，他們甚至連兵馬俑都不太清楚。但隨著這次華商報(bào)活動的舉辦，經(jīng)過華商報(bào)特派世界杯記者的推介，不少俄羅斯當(dāng)?shù)厝吮硎?，有時間有機(jī)會一定會去陜西玩，因?yàn)?ldquo;陜西很美，很獨(dú)特！”

陜西紅拳 打出氣勢

三秦武術(shù)的剛猛征服“戰(zhàn)斗民族”

昨日的這場活動不僅僅有靜態(tài)的展示，重頭戲還有動態(tài)的武術(shù)表演，動靜結(jié)合，讓俄羅斯人更清晰、直觀地感受到陜西文化的魅力。在眾多武術(shù)表演中，作為陜西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)一部分的陜西紅拳表演，向俄羅斯觀眾現(xiàn)場展示了三秦武術(shù)之剛猛。

本次紅拳表演的主角是47歲的俄羅斯武術(shù)愛好者薩沙。薩沙目前也是一名俄羅斯武術(shù)教練，也在帶自己的弟子。此次活動中，他應(yīng)邀前來表演太極、紅拳等武術(shù)項(xiàng)目。在現(xiàn)場，薩沙一上來先為大家表演了自己拿手的太極拳表演，作為一個俄羅斯人，他打出來的太極沒有半點(diǎn)違和感，完全有著一位中國老拳師的風(fēng)范，一招一式、抑揚(yáng)頓挫，極為有力、有型。

“通過俄羅斯武術(shù)圈的朋友開始了解、學(xué)習(xí)武術(shù)，幾次轉(zhuǎn)折后認(rèn)識了田野，之后一直跟他學(xué)習(xí)傳統(tǒng)武術(shù)。”經(jīng)過學(xué)習(xí)，薩沙了解到武術(shù)是中國傳統(tǒng)文化中的瑰寶，學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)武術(shù)不僅僅是掌握武術(shù)的特有技能，更重要的是自我修行，而且不僅是修身，更是修心。

自從跟隨田野學(xué)紅拳之后，薩沙很快喜歡上了陜西紅拳，“我更喜歡陜西紅拳！它比較古樸、獨(dú)特、有力道。第一次看到就完全征服了我。通過學(xué)習(xí)陜西紅拳，對陜西文化也有了更進(jìn)一步的認(rèn)識，陜西文化是中國文化不可缺少的組成部分。也是我們認(rèn)識中國，了解中國的窗口。”薩沙說道。薩沙現(xiàn)場打了一套陜西紅拳，將自己多年所學(xué)盡展無遺。“薩沙的紅拳給人的感受是滲入了俄羅斯人對于武術(shù)的理解。”田野這樣評價(jià)到。

在接觸到陜西紅拳之后，薩沙對陜西文化也有了更鮮明的認(rèn)識和更大的求知欲，“希望有機(jī)會可以去中國參賽并旅行，更希望能夠?qū)﹃兾鞯娘L(fēng)土人情有一個全面的認(rèn)識，這一次的活動就給我們一個機(jī)會，同時也給了我一個決心。我要去陜西參加武術(shù)比賽，并不是希望爭奪名次，主要是感受陜西文化。我想，那肯定會是我人生中一次神奇的旅程。”薩沙說?；顒蝇F(xiàn)場，華商報(bào)記者對薩沙身穿的那件印有中國漢字的，類似于馬甲樣的武術(shù)表演服裝很感興趣，原來，這是薩沙特意制作的，上面印有的是一些他比較感興趣的中國漢字，比如：“龍、鼓、飛、車……”等等。

除了薩沙和他的紅拳表演，還有多位俄羅斯武術(shù)愛好者以及田野在俄羅斯的弟子們的表演，他們在活動現(xiàn)場演示了太極拳、雙刀、槍、棒等兵器和拳法為活動助興，最有意思的是，還有五位俄羅斯大媽現(xiàn)場表演了他們的雙節(jié)棍舞，雖然大媽們打得更像是“保健雙節(jié)棍”，不過，對于中國武術(shù)和陜西文化的愛，讓她們的表演收獲了熱烈的掌聲。

陜西味道 與眾不同

陜南茶與酒和俄羅斯飲料碰撞

從視覺、聽覺上滿足了大家的需求之后，華商報(bào)特派記者還特意給俄羅斯朋友準(zhǔn)備了一些陜西的“味覺體驗(yàn)。”

在活動的幾個展示環(huán)節(jié)結(jié)束后，華商報(bào)記者為特邀參加活動的俄羅斯民眾帶來了一些陜西的糕點(diǎn)和小食品，并現(xiàn)場泡了陜西茶，與俄羅斯朋友共同分享，不管是陜西的綠茶還是茯茶，都給俄羅斯人帶來了不一樣的體驗(yàn)。

瑪麗娜特意帶來了俄羅斯飲料格瓦斯和俄羅斯的一種水果茶，她在品嘗了華商報(bào)記者帶去的陜西茶之后，連連說好。

“陜西的茶感覺更苦些，但后味有些不同，我覺得有點(diǎn)像酒的滋味，要慢慢品味。”瑪麗娜居然把陜西的茶葉喝出了酒的味道。華商報(bào)記者品嘗了瑪麗娜帶來的水果茶，“俄羅斯的茶更甜一些，中國茶苦澀但確實(shí)有自己的專屬滋味?？梢哉f，陜西的茶葉契合了陜西人吃苦耐勞又低調(diào)的性格，陜西人雖然并不太善于表達(dá)自己的情感，但熟悉了之后，對朋友非常好，也非常樂于助人。”聽了華商報(bào)記者的描述，瑪麗娜端起一杯陜西茶，“讓我們?yōu)橛颜x干杯，為陜西干杯！”華商報(bào)記者還特意教給瑪麗娜用陜西話說：“嫽扎咧！”她很快就學(xué)會了。

華商報(bào)記者還帶去一瓶陜西白酒，由于有小朋友在場，大家現(xiàn)場并沒有飲酒，記者把它作為禮物送給了對中國文化有濃厚興趣的安德烈。他表示回家后一定要好好品嘗一下“陜西味道！”看它和伏特加比起來哪個更好喝。

陜西禮物 承載文化

“我拿到了白鹿原和楊貴妃”

在這場活動結(jié)束后，華商報(bào)還為參加活動的俄羅斯民眾準(zhǔn)備了華清宮和白鹿原影視城精心準(zhǔn)備的玩偶和明信片等禮物，活動結(jié)束后，當(dāng)華商報(bào)特派記者將這些帶有陜西文化鮮明符號的禮品送給俄羅斯民眾時，很多俄羅斯人表示要珍藏這些來自陜西的禮物，這也為華商報(bào)此次“陜西文化傳播之旅”添上了濃濃的一筆。

或許俄羅斯人能明白鐘樓和華山到底是什么，但對于楊貴妃和白鹿原的故事可就不是一時半會能說清楚了。在俄語翻譯的幫助下，華商報(bào)記者給這些癡迷、熱心陜西文化的俄羅斯人們介紹，白鹿原是陜西的一處農(nóng)村歷史濃縮成的文化符號，飽含著關(guān)中地區(qū)農(nóng)村的種種秘史，有著鮮活豐滿的人物形象，更是陜西著名作家陳忠實(shí)的一部重要作品。

而華清池和楊貴妃這個中國歷史上著名的故事，講起來更為簡單。“唐朝女子以胖為美……”聽到華商報(bào)記者的描述后，現(xiàn)場俄羅斯人都瞪大了眼睛，不少俄羅斯民眾表示，這些禮物都很珍貴，也從來沒有想過有一天會收藏這些東西。“我拿到了‘白鹿原’和‘楊貴妃’，很開心，這都是從來沒有見過的東西，很神奇。”一位俄羅斯女子對華商報(bào)記者說。她其實(shí)說錯了，華清宮贈送給俄羅斯民眾的玩偶并非楊貴妃，而是唐朝的仕女?dāng)[件，但在俄羅斯人看來，無所謂，都一樣，都是來自遙遠(yuǎn)陜西的珍貴禮物，通過華商報(bào)這次的活動，讓他們見識到了一種從來沒有見過的文化，從而產(chǎn)生了濃厚的興趣。